მან ღამის მაგიდაზე მობილური ტელეფონით გაიხედა და აღნიშნა, რომ ის ჯერ კიდევ გამორთულია. მან გადაწყვიტა, რომ არ სურდა მაისისგან კვლავ მოსმენა. ის სისხლიან ნივთს გადააგდებდა. მას მაინც არ მოსწონდა. ისინი ინტრუზიული იყვნენ და დღეში ოცდაოთხი საათის განმავლობაში ხელმისაწვდომი გახადეთ. არ გრძნობდა ხალხს, რომ აღარ სურდათ მშვიდობა, ოცდაოთხი შვიდი? მან ეს თითქმის ორუელიანი
(She glanced at the mobile phone on the night table and noted that it was still turned off. She decided she didn't want to hear from Maisie again. She would throw the bloody thing away. She didn't like them anyway. They were intrusive and made you accessible twenty-four hours a day. Didn't people feel they wanted any peace any more, on call twenty-four seven? She found it almost Orwellian. No one seemed to have any privacy. CCTV cameras everywhere you went and even TV programmes dedicated to watching complete strangers make arses of themselves.)
პროტაგონისტი ასახავს მობილური ტელეფონების ზიზღს, აღნიშნა, რომ მისი გამორთვაა და გადაწყვიტა, რომ იგი საერთოდ არ გაათავისუფლოს. იგი გრძნობს, რომ მუდმივი კავშირი არის ინვაზიური და საზიანო პირადი მშვიდობისთვის, კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს, თუ რატომ მიიღო საზოგადოებამ "მოწოდებაზე" ყველა დროის. ეს განწყობა ხაზს უსვამს მის სურვილს მარტოობის და კონფიდენციალურობისკენ, რაც, მისი აზრით, თანამედროვე ცხოვრებაში უფრო იშვიათია.
იგი შეშფოთებულია მეთვალყურეობის ყოვლისშემძლეობით, როგორიცაა CCTV კამერები და რეალობის ტელევიზორის პოპულარობა, რომელიც აჩვენებს სხვების უბედურებებს. ტექნოლოგიისა და მედიის ეს უარყოფითი შეხედულება ასახავს მის იმედგაცრუებას იმ სამყაროსთან, სადაც ნამდვილი კონფიდენციალურობა თითქმის არ არსებობს, რაც მას იწვევს უფრო მარტივი, მშვიდი არსებობისთვის, რომელიც მოშორებით არის თანამედროვე საზოგადოების შემოწმებისა და მოთხოვნებისგან.