მან ამოიოხრა. "ოჰ, ღმერთო, რომ ვიყოთ მფრინავში, რომელიც ბათილობისკენ მიისწრაფვის. ეს არის ის, რასაც მე დიდი სურვილი მაქვს: უსასრულო ბათილობა. ადამიანის ხმა, არ არის ადამიანის სუნი, არ არის ადამიანის ყბა, რომლებიც ახდენენ პლასტიკური საღეჭი რეზინის ცხრა იურიდიულ ფერში."
(She sighed. "Oh, God, to be in the flyship cruising through the void. That's what I long for: an infinite void. With no human voices, no human smells, no human jaws masticating plastic chewing gum in nine iridescent colors.")
პერსონაჟი გამოხატავს ღრმა სურვილს მარტოობისკენ და გაქცევა ადამიანის ცხოვრების უზარმაზარი ასპექტებისგან. ხსენება "მფრინავების კრუიზი ბათილობის მეშვეობით" მიგვითითებს თავისუფლებისა და გამოკვლევის სურვილს გაუთავებელ, მშვიდი სივრცეში. ეს ლტოლვა ხაზს უსვამს სურვილს, რომ გათიშოს ადამიანის არსებობის ქაოსისა და ხმაურისგან.
გარდა ამისა, ფიქსაცია „ადამიანის ხმაზე“ და უსიამოვნო სენსორული გამოცდილების მკაფიო აღწერა, მაგალითად, ხალხთან დაკავშირებული ხმები და სუნი, ხაზს უსვამს ღრმა იმედგაცრუებას კაცობრიობასთან. ეს ციტატა ასახავს იზოლაციის თემებს და მშვიდობისკენ სწრაფვას ფილიპ კ. დიკის თხრობის სამყაროში.