საზოგადოება შეიძლება იყოს პოსტ-ქრისტიანული, მაგრამ ძნელად თუ უგულებელყოფს მის იუდეო-ქრისტიანულ წარსულს; ჩვენ, ბოლოს და ბოლოს, არსად მოვიდნენ.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
"ახალგაზრდობის დავიწყებულ საქმეებში", ალექსანდრე მაკკალ სმიტი ასახავს იუდეო-ქრისტიანული ფასეულობების გავლენას თანამედროვე საზოგადოებაზე. იგი ვარაუდობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ საზოგადოება შეიძლება შორეული იყოს ტრადიციული ქრისტიანული საფუძვლებისგან, მას არ შეუძლია უარყო ამ რწმენის ძლიერი ისტორიული გავლენა. ჩვენს კულტურულ და მორალურ ჩარჩოებს აქვს ფესვები, რომლებიც ღრმად ვრცელდება ამ წარსულში, აყალიბებს ვინ ვართ დღეს.
ავტორი ხაზს უსვამს, რომ ჩვენი წარმოშობის გაგება გადამწყვეტია, რადგან ეს დაგვეხმარება ჩვენი ფასეულობებისა და საზოგადოებრივი ნორმების ევოლუციის გაგებაში. ამ შთამომავლობის აღიარებისას, ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ჩვენი ამჟამინდელი იდენტურობა და საზოგადოებრივი სტრუქტურები აგებულია იმ ისტორიაზე, რომელიც არ უნდა გავითვალისწინოთ, თუნდაც პოსტ-ქრისტიანულ სამყაროში.