სტეფანემ დაათვალიერა ცხოვრების პაკეტები თავისი მოგონებებით და უყვარს წრე და ღებინება მიწაში. სიკვდილს მნიშვნელობა არ ჰქონდა, მაგრამ მაინც მათი რიცხვი გაგრძელდა და გაგრძელდა და ამ ახალ უსასრულობაში მაინც საშინელება იყო.
(Stephen watched the packets of lives with their memories and loves go spinning and vomiting into the ground. Death had no meaning, but still the numbers of them went on and on and in that new infinity there was still horror.)
Sebastian Faulks- ის მიერ "ფრინველებში"
პერსონაჟი სტივენ აკვირდება სიკვდილის ქაოტურ შედეგს, რომელიც მოწმეებს მოგონებებითა და ემოციებით სავსე ცხოვრების ნარჩენებს მიწაზე. ეს გასაოცარი გამოსახულება იპყრობს დაკარგვის უზარმაზარ ბუნებას და სიკვდილის ფიზიკურ გამოვლინებას, ასახავს მას როგორც სასტიკ რეალობას, ასევე დაუნდობელ ციკლს.
სიკვდილის გულგრილი ხასიათის მიუხედავად, დაკარგული სიცოცხლის დიდი მოცულობა საშინელებათა დიდ შთაბეჭდილებას ტოვებს. თხრობა ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სიკვდილს შეიძლება არ ჰქონდეს შინაგანი მნიშვნელობა, მათ, ვინც გავიდა, აგრძელებს რეზონანსს, ხაზს...