ასეთი დღის მეორე ნახევარში ავტობუსები ხალხმრავალია, როგორც სპილოები ცირკულაში. Morningside Heights ვაშინგტონის მოედანზე, პენის სადგური გრანტის საფლავამდე. დარბაზები და ფლაკერები ჯოგლი ჩახუტებულნი არიან ქალაქის ცენტრში, გრეის მოედნის შემდეგ, ნაცრისფერი კვადრატის შემდეგ, სანამ არ დაინახავენ ახალ მთვარეს, რომელიც ვეშავკენზე იწევს და იგრძნობს მკვდარი კვირას მკვდარი კვირა, რომელიც
(Such afternoons the buses are crowded into line like elephants in a circusparade. Morningside Heights to Washington Square, Penn Station to Grant's Tomb. Parlorsnakes and flappers joggle hugging downtown uptown, hug joggling gray square after gray square, until they see the new moon giggling over Weehawken and feel the gusty wind of a dead Sunday blowing dust in their faces, dust of a typsy twilight.)
ჯონ დოს პასოსის "მანჰეტენის ტრანსფერზე", ქალაქგარეთ ნათლად არის აღწერილი, რომელიც იძენს ურბანული ცხოვრების დაძაბულობას. ავტობუსები მჭიდროდ იქმნება, ცირკის აღლუმის მოგონებას, ქაოსის გრძნობას და სხვადასხვა უბნებს შორის კავშირს, მორნინგსიდის სიმაღლეებიდან ვაშინგტონის მოედანზე. მგზავრების ასახვა, მათ შორის სალონის გველები და ფლაკერები, ხაზს უსვამს მრავალფეროვან სოციალურ ურთიერთქმედებებს, როდესაც ისინი ქალაქში ნავიგაციას ახდენენ ქალაქის ცენტრში.
ახალი მთვარის გამოსახულება, რომელიც ანათებს ვეჰავკენზე და საშინელი კვირაობით მბზინავი ქარი ხაზს უსვამს უფრო ამრეკლავ განწყობას, ცოცხალი ქაოსის ფონზე. ჰაერში მტვერი სიმბოლოა დღის ნარჩენებს და აერთიანებს ქალაქის ღამის სიცოცხლის ხანგრძლივობას. ეს განსხვავება ურბანული ლანდშაფტის ენერგიასა და სიმშვიდეს შორის, ბინდის მომენტში, ხატავს მანჰეტენში ცხოვრების მდიდარ პორტრეტს მე -20 საუკუნის დასაწყისში.