ასეთი იყო ადამიანის პროგრესი; და ვიფიქროთ, რომ ისინი ახლა კი საუბრობდნენ ფურცლების შევსებაზე, რომელსაც ღრუბელი ეწოდება. იგი არ იყო დარწმუნებული, თუ რამდენად კარგი იდეა იქნებოდა ისეთ ქვეყანაში, როგორიცაა ბოტსვანა, სადაც ცა ყოველთვის მკაფიო და ცარიელი იყო, მაგრამ ეს არ ჩანდა ძალიან ბევრი საკითხი.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "მოულოდნელი დების სახლიდან" თხრობით, პერსონაჟები ასახავს ტექნოლოგიისა და კომუნიკაციის ევოლუციას. "ღრუბელში" ნაშრომების შევსების ხსენება ხაზს უსვამს განსხვავებას თანამედროვე წინსვლებსა და ბოტსვანაში ცხოვრების რეალობას შორის. პროტაგონისტი გამოხატავს სკეპტიციზმს ამგვარი სიახლეების პრაქტიკულობის შესახებ იმ ადგილას, სადაც ცა მკაფიო და დაუსაბუთებელია, რაც მიგვითითებს გათიშვა ტექნოლოგიურ მისწრაფებებსა და ადგილობრივ კონტექსტს შორის. მისი ეჭვების მიუხედავად, როგორც ჩანს, ღრუბლისა და ციფრული შენახვის იდეა წინ მიიწევს ბოტსვანას კონკრეტული გარემოსთვის მნიშვნელოვანი შეშფოთების გარეშე. ეს შერწყმა ხაზს უსვამს ადამიანის პროგრესის უფრო ფართო თემას, სადაც მიღწევები ხდება, მიუხედავად მათი უშუალო აქტუალობისა და პრაქტიკულობისა, მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში. საბოლოო ჯამში, ის ბადებს კითხვებს ცვლილებების ტემპისა და კულტურების ადაპტირების შესახებ, სწრაფი ტექნოლოგიური განვითარებების ფონზე. ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "მოულოდნელი დების სახლიდან" თხრობით, პერსონაჟები ასახავს ტექნოლოგიისა და კომუნიკაციის ევოლუციას. "ღრუბელში" ნაშრომების შევსების ხსენება ხაზს უსვამს განსხვავებას თანამედროვე წინსვლებსა და ბოტსვანაში ცხოვრების რეალობას შორის. პროტაგონისტი გამოხატავს სკეპტიციზმს ამგვარი სიახლეების პრაქტიკულობის შესახებ იმ ადგილას, სადაც ცა მკაფიო და არაკომერციულია, რაც მიგვითითებს გათიშვა ტექნოლოგიურ მისწრაფებებსა და ადგილობრივ კონტექსტს შორის.
მიუხედავად მისი ეჭვებისა, როგორც ჩანს, ღრუბლისა და ციფრული შენახვის იდეა წინ მიიწევს ბოტსვანას კონკრეტული გარემოსთვის მნიშვნელოვანი შეშფოთების გარეშე. ეს შერწყმა ხაზს უსვამს ადამიანის პროგრესის უფრო ფართო თემას, სადაც მიღწევები ხდება, მიუხედავად მათი უშუალო აქტუალობისა და პრაქტიკულობისა, მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში. საბოლოო ჯამში, ის ბადებს კითხვებს ცვლილებების ტემპისა და კულტურების ადაპტირების შესახებ სწრაფი ტექნოლოგიური განვითარებების ფონზე.