ეს იქნებოდა Axelroot მთელ, რომ გახდეს დამატებითი მეუღლე ან ორი აცხადებს, რომ ისინი აქ აკეთებენ. შესაძლოა, ის ამდენი ხანი იყო აფრიკაში, მან დაივიწყა, რომ ჩვენ ქრისტიანებს გვაქვს ჩვენი ქორწინების სისტემა და მას ერთფეროვნებას უწოდებენ.
(That would be Axelroot all over, to turn up with an extra wife or two claiming that's how they do it here. Maybe he's been in Africa so long he has forgotten that we Christians have our own system of marriage, and it is called Monotony.)
"Poisonwood Bible" - ში პერსონაჟი აქსელროოტი განასახიერებს მოდუნებულ დამოკიდებულებას ქორწინების მიმართ, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ის იღებს ადგილობრივ ადათებს, მაგალითად, პოლიგამიას. ეს ასახავს კულტურულ გაუგებრობას, რადგან ის, როგორც ჩანს, უღიმღამოა იმ ქრისტიანული ფასეულობებისთვის, რომლებიც პრიორიტეტულ მონოგამიას პრიორიტეტს უწევს. მისი ქცევა ხაზს უსვამს განსხვავებებს სხვადასხვა საზოგადოებრივ ნორმებს შორის და ბადებს კითხვებს კულტურული ინტეგრაციისა და დამკვიდრებული რწმენის პატივისცემის შესახებ.
Axelroot- ის შესახებ იუმორისტული, მაგრამ აღნიშნა დაკვირვება აჩვენებს ხახუნს ქორწინების ტრადიციულ ქრისტიანულ შეხედულებებსა და...