Audacious Telegraph– ის ოპერატორმა ყვავილი აიღო მისი ღილაკიდან და უთხრა მას: მე მოგცემთ ჩემს ცხოვრებას ამ ვარდში.
(The audacious telegraph operator took the flower from his buttonhole and said to her: I give you my life in this rose.)
გაბრიელ გარსია მარკესის "ცხოვრება ზღაპრის შესახებ", ტელეგრაფის ოპერატორი გამოხატავს ღრმა ემოციას მარტივი, მაგრამ გასაოცარი ჟესტის საშუალებით. ის ხსნის ყვავილს მისი ღილაკიდან, სიმბოლურად შესთავაზებს მას ქალს, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ეს ვარდი წარმოადგენს მის ერთგულებას და ერთგულებას. ეს ქმედება არ არის მხოლოდ ფიზიკური ობიექტის გაცვლა, არამედ ნიშნავს უფრო ღრმა კავშირს და სურვილს, რომ გაზიარონ მისი ცხოვრება მასთან.
ეს მომენტი ხაზს უსვამს სიყვარულისა და მსხვერპლშეწირვის თემებს, რომლებიც თხრობას ახდენენ. ვარდი დგას როგორც ოპერატორის გრძნობების ძლიერი ემბლემა და აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება ხელშესახები სიმბოლოები ღრმა ემოციური ჭეშმარიტების გადმოცემას. Márquez- ის მწერლობის ხელში ჩაგდება ადამიანის ურთიერთობების სირთულეებს, ყურადღებას ამახვილებს იმაზე, თუ როგორ შეიძლება მცირე ზომის ჟესტებმა მნიშვნელოვანი მნიშვნელობა ატაროს სიყვარულისა და ვალდებულების კონტექსტში.