რულეტის სახლთან ბეღელი დაჭრილ მამაკაცებთან ერთად იყო გაჟღენთილი. ყვირილებმა, ლოცვებმა და ლანძღავმა საშინელ ადგილად აქცია, ასობით აღშფოთებული კაცი, რომლებიც ჩალისთან ერთად იყო შეფუთული, ქირურგებს ევედრებოდნენ, რომ დაესწრონ მათ ქირურგებს შიშველი და შიშით გაჟღენთილი და გაფუჭებული სისხლით, მკლავებით და ფეხები, რომლებიც მოყვითალო საოპერაციო მაგიდები იწურებოდნენ,
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
რულეტის სახლის მახლობლად აღწერილი სცენა წარმოადგენს შემაშფოთებელ მზერას ომის ქაოსში, რადგან ბეღელი ხდება დაზიანებული ჯარისკაცებით სავსე იმპროვიზირებული საავადმყოფო. ჰაერი სქელია მათი სასოწარკვეთილების ხმით, რადგან ისინი ყვირიან, ლოცვებს და ლანძღავს, როდესაც ცდილობენ ყურადღების მიქცევას გადაჭარბებული ქირურგების მხრიდან. გამოსახულებები ინტენსიურია, აჩვენებს ფიზიკურ და ემოციურ ზარალს ამ მამაკაცებზე, რომლებიც იტანჯებიან და სასოწარკვეთილნი არიან ზრუნვისთვის.
ქირურგები, რომლებიც ასეთ ტრაგიკულ პირობებში მუშაობენ, ასახულია როგორც ერთგული და საშინელება, მათი პაციენტების სისხლით შეღებილი. დაშლილი კიდურების დანახვა ომის გროტესკულ რეალობას მატებს, ხოლო ბრძოლის მუდმივი კაკოფონია ხაზს უსვამს იმას, რომ გადარჩენისთვის ბრძოლა გრძელდება ბეღელის კედლების მიღმა. ეს ნათელი გამოსახულება აღძრავს კონფლიქტის სისასტიკეს და მას ღრმა გავლენას ახდენს როგორც დაჭრილებზე, ასევე მათ დახმარების მცდელობებზე.
