მისი გონების სითამამე თავაზიანობის კალთაში იყო შემოსილი.
(The boldness of his mind was sheathed in a scabbard of politeness.)
"ჯეფერსონ ვირჯინიელში" დიუმა მალონი ასახავს თომას ჯეფერსონს, როგორც კომპლექსურ ფიგურას, რომლის ინტელექტუალური ძალა მცირდება დახვეწილი ქცევით. ციტატა ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ემთხვევა ჯეფერსონის თავდაჯერებულ იდეებს და გაბედულ აზროვნებას მისი თავაზიანი და პატივისცემით ქცევა სხვების მიმართ, რაც მას უფრო ეფექტურ ლიდერად და დიპლომატიდ აქცევს.
ჯეფერსონის პერსონაჟში ეს ორმაგობა ასახავს ძლიერი რწმენის სოციალურ მადლთან დაბალანსების მნიშვნელობას. მისმა უნარმა ჩაერთოს გააზრებულ დისკურსში, ხოლო ჯერ კიდევ თავაზიანობის შენარჩუნება მისცა მას საშუალება მიეღო თავისი დროის პოლიტიკურ ლანდშაფტზე, მიმართავდა ინდივიდებისა და ამომრჩევლების ფართო სპექტრს.
