უფროსმა კიდევ რამდენიმე ნოტი გააკეთა. რომელიმე PTSD? მაკგიმ თავი დაუქნია. ჩვენს ინდუსტრიაში ხუმრობა ისაა, რომ ჰარვატს მოსწონს ბიჭები, რომლებიც არ იღებენ PTSD- ს, ისინი ამას აძლევენ.
(The Chief made several more notes. Any PTSD?McGee shook his head. The joke in our industry is that guys like Harvath don't get PTSD, they give it.)
უფროსმა მიიღო გულმოდგინე ნოტები და გამოკითხა PTSD- ს შესახებ, რომელსაც მაკგი უარყოფითად უპასუხა. ეს ხაზს უსვამს მათ სფეროში არსებულ საერთო აღქმას და მიგვითითებს იმაზე, რომ ისინი, ვინც განიცდიან ინტენსიურ სიტუაციებს, ჰარვატის მსგავსად, განიხილავენ, რომ გავლენა იქონიეს სხვის ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე, ვიდრე საკუთარი ტრავმისგან განიცდიან.
ეს პერსპექტივა ხაზს უსვამს გარკვეულ სიმკაცრეს, რომელიც მოსალოდნელია მათი მუშაობის ხაზში, სადაც ჰარვატის მსგავსი მამაკაცები განიხილებიან არა როგორც ფსიქოლოგიური სტრესის მსხვერპლი, არამედ ისეთი ძლიერი ფიგურები, რომლებიც წარუშლელ ნიშანს ტოვებენ გარშემომყოფებზე. ეს ასახავს ფსიქიკური ჯანმრთელობის რთულ დინამიკას მაღალი წილის გარემოში.