საქმე ისაა, რომ ” - თქვა ჯასპერმა და სახე გამოუშვა”, რომ რადგან მე არ შემეძლო ჩემი ზარების მოსმენა, მე ფანჯრის გატეხვა ავირჩიე. სიკეთე გქონდეს, რომ ამ მანქანიდან ერთბაშად გამოვტოვოთ მამაჩემი და მე.
(The matter is," said Jasper, putting his face out, "that as I could not possibly make you hear my calls, I chose to break the window. Have the goodness to let my father and me at once out of this vehicle.)
ამ სცენაზე მარგარეტ სიდნის "ხუთი პატარა წიწაკა შუახნისგან", ჯასპერი გამოხატავს იმედგაცრუებას იმის გამო, რომ ვერ შეძლებს გარედან ყურადღების მიქცევას. იგი განმარტავს, რომ მისი ერთადერთი ვარიანტი იყო ფანჯრის გატეხვა დახმარების საჭიროების კომუნიკაციისთვის. ეს ხაზს უსვამს მის გადაწყვეტილებას სიტუაციის მოგვარების მიუხედავად, სირთულეების მიუხედავად.
ჯასპერი უშუალოდ ითხოვს, რომ მას და მის მამას მიეცეთ საშუალება დატოვონ მანქანა, რაც მიუთითებს გადაუდებელი გრძნობისა და განთავისუფლებისგან თავისუფლების სურვილზე. ეს მომენტი ასახავს დაბრკოლებების გადალახვის თემას და ზომების მიღებას, როდესაც გამოწვევების წინაშე დგას.
