კოღოები ძლიერი მტერი იყო, სქელი ღრუბლებით მოდიოდა ისეთი მკვრივი, რომ თითქმის საგრძნობი იყო, გაურკვეველია თითოეული ადამიანის ხედვა მის მახლობლად. მწერები ააფეთქეს და ირგვლივ იჭერდნენ, თავიანთი სხეულების ყველა ნაწილს მიედინებოდნენ, ყურებში და ცხვირსა და პირში მოხვდნენ.
(The mosquitoes were a formidable enemy, coming in thick clouds so dense as to be almost palpable, obscuring each man's vision of those near him. The insects buzzed and whined around them, clinging to every part of their bodies, getting into ears and nose and mouth.)
პასაჟში აღწერს კოღოების უზომო არსებობას, როგორც რთულ მოწინააღმდეგეს, მონაწილე მამაკაცებისთვის. მწერების მკვეთრი რაოდენობა ქმნის სქელ, თითქმის ხელშესახებ ღრუბელს, რაც მამაკაცებს ართულებს ერთმანეთს ნათლად დანახვას. მათი მუდმივი ხმაური და წუწუნი ავსებს ჰაერს, რაც ხელს უწყობს დისკომფორტის და განადგურების ატმოსფეროს.
როდესაც კოღოები შემოიჭრებიან მამაკაცის პირად სივრცეში, ისინი თავიანთ კანს მიედინებიან და ყურებში, ცხვირებსა და პირში იპოვნებენ, ქაოსს უმატებენ. ეს ნათელი გამოსახულება ხაზს უსვამს მწერების დაუნდობელ ბუნებას და ემსახურება როგორც ძლიერი დაბრკოლებას, რომელიც ართულებს მამაკაცის მდგომარეობას, რაც ასახავს მათ მტრულ გარემოს.