სადღაც არის ხაზი, რომელიც ითარგმნება, უხეშად, "სამყარო საშინელებაა". დიახ, მე ვუთხარი ჩემს თავს, როდესაც Bay Bridge- ს გადავიღალე და არ ვაძლევდი თავს, თუ რამდენად სწრაფად მოვიქეცი, ეს აჯამებს მას. ეს არის მაღალი ხელოვნება: "სამყარო საშინელებაა". ეს ყველაფერი ამბობს. ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვიხდით კომპოზიტორებსა და მხატვრებს და დიდ მწერლებს, რომ გავაკეთოთ: გვითხარით ეს; ამის გამო, ისინი


(There is a line somewhere in that translates out to, roughly, 'The world is awful.' Yes, I said to myself as I shot across the Bay Bridge not giving a fuck how fast I drove, that sums it up. That is high art: 'The world is awful.' That says it all. This is what we pay composers and painters and the great writers to do: tell us this; from figuring this out, they earn a living. What a masterful, incisive insight. What penetrating intelligence. A rat in a drain ditch could tell you the same thing, were it able to talk. If rats could talk, I'd do anything they said.)

(0 მიმოხილვები)

"ტიმოთი მშვილდოსნის გადაცემაში", ფილიპ კ. ეს განწყობა რეზონანსს უწევს მთხრობელს, რადგან ისინი სწრაფად მიდიან Bay Bridge- ზე, რაც ასახავს გარკვეულ ნიჰილიზმს ცხოვრების ბრძოლების მიმართ. იგი გვთავაზობს, რომ ხელოვნება, თავისი სხვადასხვა ფორმით, მიზნად ისახავს ღრმა ჭეშმარიტების განაწილებას არსებობის შესახებ, კერძოდ, ღრმა უკმაყოფილება მსოფლიოს მდგომარეობასთან.

მთხრობელი აფასებს მხატვრების როლს ასეთი მბზინავი შეხედულებისამებრ, აღნიშნავს მათ მნიშვნელობას საზოგადოებაში. მიუხედავად ამისა, არსებობს ირონიული ბედისწერა; სიმართლე მსოფლიოს საშინელებასთან დაკავშირებით იმდენად მარტივია, რომ ვირთხაც კი შეეძლო ამის გამოხატვა. ეს იწვევს იუმორისტულ დაფიქრებას სიბრძნისა და კომუნიკაციის ბუნებასთან დაკავშირებით, რაც ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ ცხოვრების შესახებ ყველაზე ღრმა განცხადებებზეც კი შეიძლება მოულოდნელი ადგილებიდან მოვიდეს, როგორც ვირთხას, სანიაღვრე თხრილში.

Page views
5
განახლება
იანვარს 24, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.