ამრიგად, ყველას, შეხედეთ იმ ბოლო ბოლოში, რომელიც შენი სიკვდილი და მტვერია, რომელიც ყველა კაცს ეწევა, რომელიც ქალს იბადება, რადგან ის დედის საშვილოსნოდან შიშველი გამოვიდა ისე შიშველი, რომ იგი მას ბოლოს და ბოლოს უნდა წავიდეს.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
ციტატა ხაზს უსვამს სიკვდილის გარდაუვალობას და ცხოვრების გარდამავალ ბუნებას. იგი მიგვითითებს იმაზე, რომ ყველა ადამიანი, მიუხედავად მათი გარემოებებისა, საბოლოოდ იმავე დასასრულს წააწყდება. ჯოისი ასახავს იმ აზრს, რომ ჩვენ ამ სამყაროში ჩამოვდივართ ქონების გარეშე და გაემგზავრებით იმავე სახელმწიფოში, ხაზს უსვამს მატერიალური მიზნების უშედეგოობას და ადამიანებს შორის სიკვდილიანობის თანასწორობას.
დაბადებისა და სიკვდილის სიშიშვლეზე ყურადღების მიქცევით, ჯოისი მკითხველს იწვევს, რომ განიხილონ თავიანთი არსებობის არსი ფიზიკური საკუთრების მიღმა. ეს საშინელი შეხსენებაა, რომ შეაფასოს ცხოვრების მნიშვნელობა და პრიორიტეტები, რაც ხაზს უსვამს იმას, რომ ის, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია