ამ ხალხმა არ იცის რას ლაპარაკობენ. თუ ზარალი ათი პროცენტით გადადის, მილიონობით უსახლკარო იქნება. {ზარალებში აუზებში ჰუბუბერის ჯგუფს ფსონი ჰქონდა, საბოლოოდ მიაღწევდა 40 პროცენტს.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
"დიდ მოკლემეტრაჟში", ავტორი მაიკლ ლუისი განიხილავს ფინანსური ზარალის შედეგებს საინვესტიციო აუზებში, ხაზს უსვამს შორს მიღწეულ ეფექტებს, რომლებიც შეიძლება ამგვარი ზარალის მიღწევამ შეიძლება საზოგადოებაზე. იგი ციტირებს კომენტარს, რომელშიც ნათქვამია, რომ სულ რაღაც 10 პროცენტიანმა ზარალმა შეიძლება გამოიწვიოს მილიონი ადამიანი, რომელიც უსახლკაროდ იქცევა. ეს განცხადება ხაზს უსვამს ფინანსური ვარდნის პოტენციურ სიმძიმეს, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც უკვე დაუცველია.
ლუისმა კიდევ უფრო დააფიქსირა, რომ რეალობა უფრო მძიმე იყო, ვიდრე თავდაპირველად აღიქმებოდა, რადგან ჰუბლერის ჯგუფის მიერ აუზებში ზარალმა საბოლოოდ მიაღწია განსაცვიფრებელ 40 პროცენტს. ეს სტატისტიკა ხაზს უსვამს ფინანსური სისტემის სიზუსტეს და იმ დამანგრეველ გავლენას, რაც ფართო ზარალმა შეიძლება ჰქონდეს ინდივიდებსა და თემებზე, რაც ასახავს ფინანსთა და სოციალური სტაბილურობის ურთიერთკავშირს.