მათ დაინახეს, რომ შოტლანდიელები გამოვიდნენ თავიანთი ბუჩქებიდან, როგორც ქალები თავიანთ კალთებში, და კვდებოდა მოყვითალო-ყავისფერი ნიადაგის გასწვრივ. მათ დაინახეს ჰემფშირის მუდმივი ბილიკი, თითქოს მათ ნებით დაიწყეს ნელი მოძრაობის ცეკვა, საიდანაც ისინი კმაყოფილნი იყვნენ, რომ არ დაბრუნდნენ. მათ დაინახეს კაცები ყველა კუთხიდან, უძლური, უძლური ქარიშხალში.
(They saw the Scots coming up out of their burrows like raving women in their skirts, dying in ripples across the yellowish-brown soil. They saw the steady tread of the Hampshire's as though they had willingly embarked on a slow-motion dance from which they were content not to return. They saw men from every corner walking, powerless, into an engulfing storm.)
ამ თვალსაჩინო გამოსახულებებში "ფრინველები", შოტლანდიელები წარმოიქმნება მათი დამალული ადგილებიდან, სასტიკი და ქაოტური, სასტიკი ქარიშხლის მსგავსია, რადგან ისინი უნაყოფო ლანდშაფტს გადიან. მათი მოძრაობები აღწერილია, როგორც ველური, ხაზს უსვამს მათი მდგომარეობის ინტენსივობას და ტურბულენტურ პირობებში დაჭერილი ჯარისკაცების სასოწარკვეთილ ბრძოლას.
ამის საპირისპიროდ, ჰემფშირის ჯარისკაცები გამოსახულია, როგორც გადადგმული ნაბიჯებით გადადგმული ნაბიჯებით. ისინი ისე მოძრაობენ, თითქოს ნელი ცეკვაში მონაწილეობენ, რაც ასახავს მათი ბედის მიღებას მათ გარშემო ქაოსის ფონზე. ერთად, ეს აღწერილობები ასახავს ომის მწვავე ემოციებს, იღებს როგორც პანიკას, ასევე სტოიზმს გარდაუვალი საშიშროების ფონზე.