თქვენი სახელი პეტი რაიმე შემთხვევითა? ბარისმა ჰკითხა მას, ჩარლზ ფრეკს მიანიშნებდა, რომ ყველაფერი კონტროლის ქვეშ იყო. არა. მან მიუთითა მის მარჯვენა მკერდზე მიბმული სამკერდე ნიშანზე დაწერილი სახელი. ბეთ. მაინტერესებს რას უწოდებენ მარცხენა ტიტს, ფიქრობდა ჩარლზ ფრიკი.
(Is your name Patty by any chance? Barris asked her, signaling to Charles Freck that everything was under control. No. She pointed to the name written on the badge pinned to her right breast. Beth. I wonder what the left tit is called, thought Charles Freck.)
ამ ნაწყვეტი ფილიპ კ. დიკის "სკანერისგან", პერსონაჟი, სახელად ბარიისი, ქალთან მსუბუქ საუბარს ეწევა, თამაშობდა თუ არა მისი სახელი პეტი. როგორც ჩანს, ის ცდილობს სიტუაციის კონტროლის შენარჩუნებას. ქალი პასუხობს მისი სახელის სამკერდე ნიშნის მითითებით, მისი ნამდვილი სახელის გამოვლენა არის ბეთ.
ჩარლზ ფრეკი, ურთიერთქმედების დაკვირვებით, იუმორისტულად ფიქრობს ქალის გარეგნობაზე, განსაკუთრებით აქცენტს აკეთებს მის სამკერდე ნიშანზე და ხუმრობს მისი სხეულის მარცხენა მხარეს. ეს მომენტი ასახავს პერსონაჟებს შორის დინამიკას და მუქი იუმორის ფენას მატებს თხრობას.