ცხოვრება უნდა შეიცვალოს, შეიძინოს მოთხრობის სიტყვები ...
(To live is to change, to acquire the words of a story...)
"The Poisonwood Bible" - ში ბარბარა კინგსოლვერი იკვლევს ტრანსფორმაციის თემას ფასების ოჯახის გამოცდილების მეშვეობით, რადგან ისინი ნავიგაციას ახდენენ კულტურულ განსხვავებებსა და პიროვნულ ზრდას. ციტატა "ცხოვრება არის შეცვლა, სიუჟეტის სიტყვების შეძენა" მოიცავს მათი მოგზაურობის არსს. თითოეული პერსონაჟი წინაშე დგას გამოწვევები, რომლებიც შთააგონებს ცვლილებებს, რაც ასახავს, თუ როგორ აყალიბებს ცხოვრებისეული გამოცდილება იდენტურობასა და პერსპექტივებს.
როგორც თხრობა ვითარდება, პერსონაჟები სწავლობენ მნიშვნელოვან გაკვეთილებს მათი გარემოთი და ურთიერთქმედებიდან, რაც ხაზს უსვამს ადაპტირების მნიშვნელობას. ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ ცხოვრება გულისხმობს უწყვეტი სწავლებას და მოთხრობას, საბოლოოდ აყალიბებს იმას, თუ ვინ ვართ ჩვენ გამოცდილებისა და სიბრძნის საშუალებით, რომელსაც ჩვენ ვიღებთ გზაზე.