... სიმართლეს აქვს გარკვეული ფუფუნება - ეს გზას უქმნის ზედაპირს, დროულად.
(... truth has a certain buoyancy - it makes its way to the surface, in time.)
ციტატა ასახავს იმ აზრს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სიმართლე შეიძლება თავდაპირველად დაკრძალეს ან ფარული იყოს, იგი ფლობს თანდაყოლილ გამძლეობას, რაც საშუალებას აძლევს მას საბოლოოდ გამოჩნდეს. ეს მიგვითითებს ბუნებრივ წესრიგზე, სადაც პატიოსნება ჭარბობს მოტყუებას, მიუხედავად მის წინაშე არსებულ დაბრკოლებებს. ეს გულისხმობს, რომ ადამიანებმა შეიძლება შეეცადონ თრგუნოს ჭეშმარიტება, მაგრამ მისი არსი არ შეიძლება მუდმივად წაშლილიყო.
ჟაკლინ უინსპარის ნამუშევარი, "ამ მძიმე საათში" განასახიერებს ჭეშმარიტების დაჟინების ამ თემას. მისი მოთხრობის საშუალებით იგი იკვლევს ადამიანის გამოცდილების სირთულეებს, ხაზს უსვამს, რომ ეს გაგება და სიცხადე საბოლოოდ გაირკვა, აძლიერებს რწმენას ჭეშმარიტების ძალაუფლებასთან, რომ გადალახოს უბედურება.