ჩვეულებრივ, უკეთესია, რომ მოძებნოთ უცნობი რჩევები-არა მხოლოდ უცხო ადამიანი, რა თქმა უნდა, რადგან ქუჩაში გასვლა ძლივს შეეძლო და პირველ ადამიანს ენდობოდა, ვინც შეხვდა, მაგრამ უცხო ადამიანი, რომელსაც თქვენ იცოდი ბრძენი.
(usually better to seek the advice of a stranger-not just any stranger, of course, as one could hardly go out onto the street and confide in the first person one encountered, but a stranger whom you knew to be wise.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "სიცოცხლის სრულ კარადაში"
წარმოდგენილია იდეა, რომ მცოდნე აუტსაიდერისგან რჩევების ძებნა შეიძლება უფრო მომგებიანი იყოს, ვიდრე ნაცნობი ნაცნობების კონსულტაცია. ეს გამოწვეულია ობიექტურობითა და ახალი პერსპექტივით, რომელსაც შეუძლია ბრძენი უცხო ადამიანი, რომელიც შეიძლება ყოველთვის არ იყოს ხელმისაწვდომი მჭიდრო ურთიერთობებში. იგი ხაზს უსვამს გარე შეხედულებების მნიშვნელობას, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებების ან დილემების წინაშე.
ციტატა ხაზს უსვამს ბრძენი უცხო ადამიანის არჩევის მნიშვნელობას, ვიდრე რაიმე შემთხვევითი ინდივიდი. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ სანამ მეგობრებსა და...