ხავერდოვანი ხალიჩა, - მდიდრულად ამოისუნთქა ანამ, - და აბრეშუმის ფარდები! ასეთ რამეებზე ვოცნებობდი, დიანა. მაგრამ იცით, რომ არ მჯერა, რომ მათთან თავს კომფორტულად ვგრძნობ. ამ ოთახში იმდენი რამ არის და ყველაფერი ისეთი მშვენიერია, რომ ფანტაზიის საშუალება არ არის. ეს არის ერთი ნუგეში, როცა ღარიბი ხარ - კიდევ ბევრი რამის წარმოდგენა შეგიძლია.
(Velvet carpet," sighed Anne luxuriously, "and silk curtains! I've dreamed of such things, Diana. But do you know I don't believe I feel very comfortable with them after all. There are so many things in this room and all so splendid that there is no scope for imagination. That is one consolation when you are poor-there are so many more things you can imagine about.)
"მწვანე გეიბლების ანა" ანა გამოხატავს თავის თავდაპირველ აღფრთოვანებას მდიდრული გარემოს შესახებ, რომელშიც გამოსახულია ხავერდოვანი ხალიჩა და აბრეშუმის ფარდები. იგი დიდი ხანია ოცნებობდა ასეთ სიმდიდრეზე, მაგრამ დაფიქრებისთანავე ხვდება, რომ ექსტრავაგანტულობა აჭარბებს მის კომფორტს. მდიდრულობა მცირე ადგილს ტოვებს მის ფანტაზიას აყვავებისთვის, რომელსაც იგი ეყრდნობოდა უფრო მარტივი, ღარიბი დროს.
ანა თავის მოკრძალებულ წარსულში აღმოაჩენს ვერცხლის ხაზს და აღიარებს, რომ სიღარიბე საშუალებას აძლევდა თავისუფლად ეოცნებინა და გონებაში ნათელი სცენარები შეექმნა. ამის საპირისპიროდ, მისი ამჟამინდელი გარემოს სიმდიდრე ახშობს მის შემოქმედებით სულს. საბოლოო ჯამში, ის უფრო მეტად აფასებს წარმოსახვის ძალას, ვიდრე მატერიალურ სიმდიდრეს.
