ეს რას გულისხმობდნენ ცხელი ციმციმებით? მაგრამ ისინი არ გრძნობდნენ ცხელებას. მისი სხეული იგრძნო სავსე და მძიმე და ნელი და ადამიანური და არყოფნის რატომღაც, მხოლოდ წონა, რომელიც წინ მიიწევდა ნაყოფიერების და დასვენების ენთუზიაზმით ციკლის გარეშე, კრესტები და ხეობები, რომელსაც იგი ვერასდროს გააცნობიერა, რომ ამდენი იყო. მკვდარი წონა? ეს იყო ის, რაც ახლა იყო; მოძველებული ქალი,
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
ბარბარა კინგსოლვერის მიერ "პროდუქტიული ზაფხულიდან" ნაწყვეტში, პროტაგონისტი ასახავს მის ფიზიკურ მდგომარეობას, რაც მას "ცხელი ციმციმების" შეგრძნებას ახდენს, მაგრამ იმის აღიარებით, რომ ის, რაც მას განიცდის, უფრო მეტად ეხება გავრცელებულ სიმძიმეს, ვიდრე სითბოს. ეს შეგრძნება ხელს უწყობს მისი განცალკევების გრძნობას მისი ოდესღაც ძლიერი არსებობისგან, რადგან იგი სიცოცხლისუნარიანობიდან გადასვლას იწვევს, რასაც იგი აღიქვამს, როგორც ცხოვრებაში ლოდინის პერიოდს.
დაფიქრება იწვევს მას სხეულის ბუნებრივი რიტმების დაკარგვის შესახებ, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ მისი წინა გამოცდილება ნაყოფიერებასა და ცხოვრების ციკლებთან დაკავშირებით მას მიზნის განცდას აძლევდა. ახლა ის გრძნობს თავს ტვირთად, "მოძველებული ქალი", რომელიც დაიჭირეს ლიმბოში, ხაზს უსვამს დაბერების თემებს და ემოციურ წონას, რაც შეგრძნებით იგრძნობა იმაზე ნაკლები, ვიდრე ოდესღაც იყო.