ისე, მე არ მინდა ვიყო ვინმე, გარდა ჩემი თავისა, თუნდაც მთელი ცხოვრება ბრილიანტებით უხერხულად ვიყო, - თქვა ანამ. ”მე საკმაოდ კმაყოფილი ვარ, რომ ვიქნები ანა მწვანე გეიბლები, ჩემი მარგალიტის მძივებით. ვიცი, რომ მათემ ისეთივე სიყვარული მომცა, როგორც არასდროს ყოფილა მადამ ვარდისფერი ქალბატონის სამკაულებით.
(Well, I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life,' declared Anne. 'I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads. I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady's jewels.)
"მწვანე გეიბლების ანა" ანა გამოხატავს საკუთარი თავის მიღების ღრმა გრძნობას და კმაყოფილებას თავისი იდენტობით. ის ხაზს უსვამს, რომ ჭეშმარიტი ბედნიერება არ არის მიღებული მატერიალური სიმდიდრისგან ან მდიდრული ნივთებისგან. სამაგიეროდ, იგი აფასებს სიყვარულსა და სიყვარულს, რომელიც წარმოადგენდა უფრო მარტივ საჩუქრებს, როგორიცაა მათეს მარგალიტის მძივები, მდიდრულ სამკაულებზე. ეს ხაზს უსვამს მის რწმენას, რომ ემოციურ კავშირებს გაცილებით დიდი მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე საზოგადოების სიმდიდრის სტანდარტები.
ანას განცხადება ასახავს მის სურვილს, დარჩეს საკუთარი თავის ერთგული, ვიდრე შეესაბამებოდეს გარე მოლოდინებს ან სიმდიდრისკენ მისწრაფებებს. მისი მადლიერება ნამდვილი სიყვარულისადმი მისი მოკრძალებული საჩუქრების მიღმა ნიშნავს ღირებულებისა და სრულყოფის უფრო ღრმა გაგებას. ეს დამოკიდებულება ემსახურება როგორც შეხსენებას, რომ პირადი იდენტობა და კმაყოფილება მომდინარეობს შიგნიდან და არა სიმდიდრის ზედაპირულობიდან ან საზოგადოების მოწონებიდან.
