როცა მჭირდება ვინმეს სახელი მითხრას, სიამოვნებით ვკითხავ ჩემს თავს. პიშ თუშ! იდეა, ეუბნება ბიჭს საკუთარი სახელი!
(When I need somebeast to tell me m'name I'll jolly well ask m'self. Pish tush! The very idea, tellin' a chap his own moniker!)
ბრაიან ჟაკის „ლუკას ლეგენდაში“ პერსონაჟი გამოხატავს თვითდაჯერებულობისა და დამოუკიდებლობის ძლიერ გრძნობას. ციტატა ხაზს უსვამს უარს სხვების დახმარებაზე ან ხელმძღვანელობაზე მის ვინაობასთან დაკავშირებით. ისეთი ფრაზების გამოყენება, როგორიცაა „მხიარულად ვკითხე საკუთარ თავს“ და „პიშ თუშ“ გამოხატავს ახირებულ, მაგრამ განსაზღვრულ დამოკიდებულებას, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ის ამაყობს საკუთარი თავის შეცნობით გარე დადასტურების საჭიროების გარეშე.
ეს განცხადება გვიჩვენებს სიუჟეტის შიგნით საკუთარი თავის აღმოჩენის უფრო ღრმა თემას. პერსონაჟის მიერ მისი სახელის განმსაზღვრელი იდეის სათამაშოდ უარყოფა ასახავს უფრო ფართო გზავნილს პიროვნული აგენტურობისა და საკუთარი თავის გაგების მნიშვნელობის შესახებ. ჟაკის ნაწერი ასახავს ამ სულისკვეთებას იუმორისა და ბრავადოს შეხებით, რაც იწვევს მკითხველს დააფასონ თვითიდენტურობის მოგზაურობა.
