ვინც იბრძვის მონსტრებს, "თქვა ნიცშემ," უნდა დაინახოს, რომ ამ პროცესში ის არ გახდება მონსტრი. და როდესაც დიდხანს უყურებთ უფსკრულს, უფსკრულებიც გიყურებენ.
(Whoever fights monsters," Nietzsche had said, "should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.)
აზარ ნაფისის "კითხულობს ლოლიტას თეირანში", გამოიკვლია ნიცშის ღრმა იდეები, განსაკუთრებით გაფრთხილებები ბოროტების დაპირისპირების შესახებ. ციტატა ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანი შეიძლება ჩაერთოს ბრძოლაში ბოროტმოქმედებასთან, აუცილებელია სიფხიზლე დარჩეს ისე, რომ არ გადაიქცეს ამ ბრძოლაში რაღაც თანაბრად ბნელში. ეს ასახავს მჩაგვრელ გარემოში მყოფი პირების წინაშე მდგარ მორალურ სირთულეებს, სადაც სიმართლისთვის ბრძოლა შეიძლება გამოიწვიოს იმ თვისებების მიღებას, რომელსაც ისინი ეწინააღმდეგებიან.
ნაფისის თხრობა ემსახურება ამგვარი ბრძოლების ფსიქოლოგიური გავლენის შეხსენებას. უფსკრულის დათვალიერების მოქმედება ნიშნავს არა მხოლოდ დაპირისპირებას გარე ბოროტებებთან, არამედ ინტროსპექტულ მოგზაურობას, სადაც ვლინდება საკუთარი შინაგანი სიბნელე. ეს გამოკვლევა მკითხველს მოუწოდებს აისახოს ტირანიის წინააღმდეგობის გაწევის შესანიშნავი ხაზი და უნებურად მოიცვა მისი მახასიათებლები, რაც ხაზს უსვამს თვითშემეცნების მნიშვნელობას სამართლიანობისკენ სწრაფვაში.