რატომ, სიცრუე ჰგავს წებოვანი წვენისგან, რომელიც სამყაროში გადაფარავს, ცოცხალი, მზარდი მფრინავი, რომ დაიჭიროს და გაასუფთავოს ყველა ადამიანის სულის ფრთები. . . და გულწრფელი, ლიბერალური, გულწრფელი ხალხის პატარა უმწეო ხმა, ხომ არ მოსწონთ თხელი პატარა ხმაურის ბუზები, როდესაც ისინი დაჭერილი არიან?
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
ჯონ დოს პასოსის "One Man's Initiation-1917", ავტორი ასახავს საზოგადოებაში სიცრუეების გავრცელებულ ბუნებას. ის ემსახურება წებოვან ნივთიერებას, რომელიც ვრცელდება უკონტროლოდ, დაპირისპირებულ პირებს, ისევე როგორც მფრინავი ensnares დაფრინავს. ეს გამოსახულება გადმოსცემს იმ აზრს, რომ არაკეთილსინდისიერი ხაფანგები და შეზღუდავს ადამიანებს, ამცირებს მათ თავისუფლებას და სიმართლეს.
მეტაფორა ვრცელდება, რათა ასახავდეს გულწრფელი და თანაგრძნობით დაავადებულ პირებს. მათი ბრძოლები და მოტყუების ზემოთ აღდგენის მცდელობები შედარებულია ხაფანგში მყოფი ბუზების მგრძნობიარე ბგერებთან, რაც ხაზს უსვამს იმას, თუ რამდენად რთულია ჭეშმარიტება ჭარბი სამყაროში ჭარბი მოტყუებით. საერთო ჯამში, DOS Passos ხაზს უსვამს სიცრუის გავლენას ადამიანის სულისკვეთებაზე და იმ გამოწვევებზე, ვინც შეაფასებს პატიოსნებას.