იცი რას ვფიქრობ? ვფიქრობ, თქვენ შეარჩიეთ ნაცისტური იდეა, რომელსაც ებრაელები ვერ ქმნიან. რომ მათ მხოლოდ მიბაძვა და გაყიდვა შეუძლიათ. შუამავალი. ' მან დააფიქსირა თავისი უმოძრაო შემოწმება.
(You know what I think? I think you've picked up the Nazi idea that Jews can't create. That they can only imitate and sell. Middlemen.' He fixed his merciless scrutiny on Frink.'Maybe so,' Frink said.)
ციტატა ასახავს მკაცრი კრიტიკას იმ აღქმის შესახებ, რომ ებრაელებს არ აქვთ ორიგინალობა და მხოლოდ შუამავლებად იქცევიან საზოგადოებაში. ეს ცნება ფესვგადგმულია ისტორიულ ანტისემიტურ სტერეოტიპებში, რომლებიც ებრაულ შემოქმედებასა და წვლილს იკავებენ. პერსონაჟის ბრალდება ცხადყოფს ცრურწმენებს და გვთავაზობს უფრო ღრმა კომენტარს მარგინალიზებული ჯგუფების მიმართ საზოგადოებრივი მიკერძოებების შესახებ.
ფრინკის პასუხი, "იქნებ ასეც არის", მიუთითებს მისი გადადგომა ან სტერეოტიპის აღიარება, ასახავს პირად პირადობასა და საზოგადოებრივ ეტიკეტებს შორის ბრძოლას. ეს ურთიერთქმედება ხაზს უსვამს თვითმყოფადობის, ძალაუფლების დინამიკის თემებს და ისტორიული მოთხრობების გავლენას ინდივიდუალურ თვითშეფასებაზე ფილიპ კ. დიკის დისტროპიურ სამყაროში.