თქვენ იცით, რომ არ შეიძლება მოელოდოთ ცხოველების დაკვირვებას არაფრის შეცვლის გარეშე. ეს მეცნიერული შეუძლებლობაა. რა თქმა უნდა, ეს არის, თქვა მალკოლმმა. ეს არის მეოცე საუკუნის უდიდესი სინგლი სამეცნიერო აღმოჩენა. თქვენ ვერაფერს სწავლობთ მისი შეცვლის გარეშე.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
"დაკარგული სამყაროში", დიალოგი ხაზს უსვამს კრიტიკულ გაგებას მეცნიერების სფეროში საგნების დაკვირვებასა და ურთიერთქმედებასთან დაკავშირებით. მალკოლმი აღნიშნავს, რომ ცხოველების დაკვირვების ძალიან მოქმედება გავლენას ახდენს მათ ბუნებრივ ქცევაზე, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ დამკვირვებელი გარდაუვალი ცვლის გარემოს, რომლის შესწავლას ცდილობენ. ეს ურთიერთქმედება ართულებს სუფთა დაკვირვებას სამეცნიერო კვლევაში.
ეს კონცეფცია ასახულია, როგორც მეოცე საუკუნის მნიშვნელოვანი შეხედულებისამებრ, ხაზს უსვამს იმას, რომ სამეცნიერო დაკვირვებებში მთლიანი რაზმი მიუწვდომელია. იმის აღიარებით, რომ ყველა დაკვირვება შეცვლის დაფიქსირებულ, თხრობაში გამოწვევებს სწავლის ტრადიციულ მეთოდებს და იწვევს უფრო ღრმა ასახვას მკვლევარების პასუხისმგებლობებზე თავიანთ საგნებთან ურთიერთობაში.
