... თქვენ ნახავთ, მან თქვა, რომ ისინი დაუბრუნდებიან მღვდლებს შორის, გრინგოსებსა და მდიდრებს შორის ყველაფრის გაყოფას, და ღარიბებისთვის არაფერი, ბუნებრივია, რადგან ისინი ყოველთვის ისე იყვნენ გაჟღენთილი, რომ იმ დღეს, როდესაც ყმაწვილი ღირს ფულის ღირსი, ღარიბი ხალხი დაიბადებათ ასლის გარეშე ...
(...you'll see, he said, they'll go back to dividing everything up among the priests, the gringos and the rich, and nothing for the poor, naturally, because they've always been so fucked up that the day that shit is worth money, poor people will be born without an asshole...)
"პატრიარქის შემოდგომაზე", გაბრიელ გარსია მარკესი იკვლევს ძალაუფლების დინამიკისა და სოციალური უთანასწორობის თემებს, რაც ასახავს, თუ როგორ ხდება სიმდიდრე და რესურსები ხშირად შერჩეულ რამდენიმე მათგანს, ხოლო ნაკლებად იღბლიანი რჩება უგულებელყოფილი. ციტატა ასახავს მწუხარე შეხედულებას საზოგადოებრივ სტრუქტურებზე, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ სიმდიდრის განაწილება თანდაყოლილი მიკერძოებულია მდიდარი და ძლიერი, განსაკუთრებით მღვდლებისა და უცხოელების სასარგებლოდ. სპიკერი ღრმა იმედგაცრუებას გამოხატავს იმ ისტორიული უსამართლობის მიმართ, რომელსაც ღარიბები წააწყდნენ. ეს კომენტარი ემსახურება ექსპლუატაციის ციკლურ ხასიათს, სადაც ელიტა მუდმივად სარგებლობს დაქვემდებარებული ხარჯების ხარჯზე. ციტატაში გამოყენებული მკაცრი გამოსახულებები ხაზს უსვამს გაღატაკებულთა სასოწარკვეთილებას, რაც იმის მანიშნებს, რომ მათი ტანჯვა შეუმჩნეველი იქნება. საბოლოო ჯამში, Márquez– ის სამუშაო გამოწვევებს მკითხველს დაუპირისპირდნენ სისტემური უსამართლობის მკაცრ რეალობას და საზოგადოებრივი სიხარბის ხანგრძლივ ეფექტებს.