내가 유력한 세 명의 대통령 후보 중 한 명이라면 누군가가 내 여권 파일을 들여다보는 것에 대해 너무 속상해하지 않을 것입니다. 어서 보세요. 누구도 손에 넣지 않았으면 하는 여권 사진입니다.
(If I were one of the three viable presidential candidates, I doubt I'd be too broken up about someone looking into my passport file. Go ahead look, I'd say. It's the passport photo I wouldn't want anyone getting his hands on.)
이 인용문은 정치적 조사 속에서 공인의 취약성이 종종 간과된다는 점을 강조합니다. 이는 정부 조사가 개인 데이터를 면밀히 조사할 수 있지만 실제 관심사는 여권 사진으로 상징되는 개인의 사적인 이미지라는 점을 장난스럽게 암시합니다. 이는 사생활 보호, 취약성, 공공의 외관을 넘어서는 정치적 인물의 인간적 측면이라는 더 넓은 주제를 반영합니다. 이는 또한 투명성의 역설을 암시합니다. 후보자는 면밀한 조사를 기대하지만 숨기고 싶은 특정 측면은 민감하고 비공개로 유지됩니다.