alles wat we wisten, alles wat we voelden!' 'Niet helemaal alles,' zei hij, terwijl hij haar wang aanraakte. 'Ik ben Jason voor jou, Bourne voor mij, want dat is de naam die ik heb gekregen, en ik moet hem gebruiken omdat ik geen andere heb. Maar het is niet de mijne.
(everything we knew, everything we felt!' 'Not quite everything,' he said, touching her cheek. 'I'm Jason to you, Bourne to me, because that's the name I was given, and have to use it because I don't have any other. But it's not mine.)
In "The Bourne Identity" van Robert Ludlum wordt het concept van identiteit diepgaand onderzocht door de interactie tussen twee personages. Eén personage drukt een gevoel van verbondenheid en gedeelde emoties uit, wat duidt op een diepgaand begrip van elkaars ervaringen. Dit moment benadrukt de complexiteit van menselijke relaties en hoe deze de persoonlijke geschiedenis kunnen overstijgen.
Jason, die de naam Bourne draagt, onthult de strijd om zijn identiteit. Hoewel hij de naam gebruikt die hem is gegeven, heeft hij het gevoel dat deze niet echt van hem is, wat duidt op zelfverlies. Zijn bekentenis duidt op de kloof tussen zijn verleden en heden, en illustreert de thema’s herinnering en identiteit die centraal staan in het verhaal.
