De rode leeuw was een bar met vier punten met een handvol lowbrowed zonen van zwoegen die eruit zagen alsof ze misschien aan elkaar verwant waren op manieren die door het Oude Testament werden afgekeurd.
(The Red Lion was a four-ale bar with a handful of lowbrowed sons of toil who looked as though they might be related to one another in ways frowned on by the Old Testament.)
De rode leeuw wordt afgebeeld als een no-frills bar die vier soorten bier serveert en een ruwe menigte aantrekt. De klanten worden beschreven als arbeidersklasse mannen, wiens nauwe gelijkenis met elkaar een onconventionele familiale verbinding suggereert, wat een gevoel van gedeelde strijd en mogelijk dubieuze achtergrond impliceert. Deze beschrijving zet een ongeraffineerde en zanderige toon voor het etablissement.
De uitdrukking verwijst naar een dieper sociaal commentaar, wat suggereert dat het leven van deze mannen ontberingen kan weerspiegelen die hen in een gemeenschappelijke band duwen, ondanks de morele implicaties van hun relaties. Over het algemeen roept de beelden een levendig gevoel van plaats en karakter op, waardoor de scène wordt ingesteld voor de interacties die zich binnen een dergelijke setting kunnen ontvouwen.