De overheid is een en al show als het geen moord in het donker is... of soldaten in de open lucht.
(Government is all show when it isn't murder in the dark ... or soldiers in the open.)
Het citaat benadrukt het tweeledige karakter van de overheid, en beeldt haar af als performatief en weinig substantieel als ze niet betrokken is bij regelrecht geweld of oorlogvoering. Het wijst op het idee dat het overheidsgezag hol kan lijken in tijden van vrede of normaliteit.
Verder suggereert de vermelding van ‘moord in het donker’ en ‘soldaten in de open lucht’ dat echte impact en ernst voortkomen uit duistere acties en openlijke machtsvertoon, waarbij de grimmige realiteit achter bestuur en de gevolgen van de uitoefening ervan worden benadrukt, zoals onderzocht in de roman Pathfinder van Orson Scott Card.
