Hij wilde geen affaire met zijn baas. Hij wilde niet eens een one-night stand. Omdat wat er altijd gebeurde, was dat mensen erachter kwamen, roddels naar de waterkoeler, zinvolle looks in de gang. En vroeg of laat kwamen de echtgenoten erachter. Het is altijd gebeurd. Slammed deuren, echtscheidingadvocaten, voogdij over kinderen.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Het personage in het verhaal drukt zijn sterke afkeer uit op het aangaan van een romantische relatie met zijn baas. Hij is van mening dat dergelijke contacten onvermijdelijk leiden tot roddels en controle onder collega's, waardoor de werkplek ongemakkelijk en ingewikkeld wordt.
Hij reflecteert op de gevolgen van dergelijke zaken, inclusief de emotionele onrust die ze veroorzaken in relaties. De onvermijdelijke fall -out, zoals echtscheiding en voogdijgevechten, versterkt zijn beslissing om alle verwikkelingen te vermijden die zowel zijn professionele als persoonlijke leven kunnen verstoren.
