Ik ben je dankbaar dat je bent wie je bent: voor het opkomen voor dames met een grote bril en een slechte huid en voor iedereen die heeft moeten vechten om te krijgen waar ze zijn. En vooral ben ik je dankbaar dat je mijn vriend bent, MMA; Daar ben ik je dankbaar voor. Dat is het beste dat iedereen voor iedereen kan zijn-een vriend.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
In "Tea Time for the Traditioneel gebouwd", geeft Alexander McCall Smith een grote dank uit voor vriendschap. De verteller erkent het belang van het ondersteunen van personen die worden geconfronteerd met uitdagingen, met name vrouwen die te maken hebben met maatschappelijke oordelen over hun uiterlijk. Deze waardering benadrukt de waarde van opkomen voor degenen die hebben geworsteld en hebben gevochten om hun plaats in de wereld te bereiken.
Het sentiment dat echte vriendschap een gekoesterd geschenk is, is een belangrijk thema in het citaat. De verteller brengt diepe dankbaarheid over het begrip en het gezelschap dat door een vriend wordt aangeboden, en benadrukt dat er voor elkaar zijn een van de meest betekenisvolle relaties is die je kunt hebben. Dit versterkt het idee dat vriendschap een bron van kracht en wederzijdse ondersteuning kan zijn bij het overwinnen van verschillende levensobstakels.