Als je in de loop van de tijd de fortuin van de gokker in kaart brengt, is wat je vindt dat de gokker een periode wint of een periode verliest. Met andere woorden, alles in de wereld gaat in strepen. Het is een echt fenomeen, en je ziet het overal: bij het weer, in rivieroverstromingen, in honkbal, in hartritmes, op aandelenmarkten. Zodra de dingen slecht zijn, blijven ze de neiging slecht te blijven. Zoals de oude mensen die zeggen dat slechte dingen in drieën komen. Complexiteitstheorie vertelt ons dat de wijsheid van de volkskleur juist is. Slechte dingen clusteren. Dingen gaan samen naar de hel. Dat is de echte wereld.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
Het citaat benadrukt een patroon dat wordt waargenomen in verschillende aspecten van het leven, en benadrukt dat gebeurtenissen vaak voorkomen in strepen, of ze zich nu verhouden tot gokken, weer of zelfs sporten. Dit weerspiegelt een bredere waarheid over hoe succes en falen met elkaar verbonden zijn en kunnen elkaar in de loop van de tijd beïnvloeden. Wanneer een gokker bijvoorbeeld een verliezende reeks ervaart, leidt dit vaak tot voortdurende verliezen, wat de cyclische aard van fortuin illustreert.
Bovendien wordt deze observatie ondersteund door de complexiteitstheorie, die het idee valideert dat negatieve gebeurtenissen de neiging hebben om samen te clusteren. Het gemeenschappelijke gezegde dat tegenslagen in drieën komen, samenvatte dit concept, wat suggereert dat zodra een negatieve trend begint, het naar beneden kan blijven draaien. Over het algemeen onderstreept het citaat de complexiteit van het leven waar gedragspatronen en resultaten een belangrijke rol spelen bij het vormgeven van ervaringen.