Op de universiteit volgde de auteur een cursus Latijn en kwam hij het woord 'echtscheiding' tegen. Aanvankelijk geloofde hij dat het voortkwam uit een grondwoord dat 'verdelen' betekent, maar ontdekte dat het eigenlijk afgeleid is van 'divertere', wat zich vertaalt naar 'afleiden'. Deze openbaring leidde tot een diepere reflectie op de aard van echtscheiding zelf. In plaats van eenvoudigweg een scheiding, vertegenwoordigt het een afleiding van bekende paden en verwachtingen.

De auteur suggereert dat echtscheiding mensen wegleidt van wat ze ooit wisten en verlangden, waardoor ze in onverwachte discussies en situaties terechtkwamen, zoals gezinsdynamiek. Deze onvrijwillige omleiding dwingt tot een herwaardering van relaties en levenskeuzes, waardoor de diepgaande impact van dergelijke levensveranderingen wordt belicht.