Moeder liet ook een paar keer doorschemeren dat het goed was dat ik naar de universiteit ging, omdat ik met één mislukte huwelijk achter me moeite had om een goede echtgenoot te landen en iets nodig had om op terug te vallen. "Een pakket dat ooit is geopend, heeft niet hetzelfde beroep".
(Mom also hinted a couple of times that it was good I was going to college, since with one failed marriage behind me, I 'd have trouble landing a good husband and would need something to fall back on. "A package that's been opened once doesn't have the same appeal".)
In de "Half Broke Horses" van Jeannette Walls reflecteert de hoofdrolspeler op het perspectief van haar moeder over het belang van onderwijs. Haar moeder impliceert dat het ervaren van een mislukt huwelijk haar kansen op het vinden van een goede partner zou kunnen belemmeren, wat suggereert dat het volgen van de universiteit een praktische keuze is voor haar toekomst. Dit benadrukt de maatschappelijke druk en verwachtingen die aan vrouwen worden gesteld...