Citatie van Díaz: Alleen in haar huis, als een vlinder in een glazen pot, kan de vrouw doorgaan naar haar hoogste niveau van fatsoen.
(quoting Díaz: Only in her home, like a butterfly in a glass jar, can woman progress to her highest level of decency.)
Het citaat van Díaz suggereert dat de ware ontwikkeling en morele verhoging van een vrouw alleen kan plaatsvinden binnen de grenzen van haar huis, vergeleken met een vlinder die in een glazen pot gevangen zit. Deze beelden impliceert dat de externe wereld mogelijk verstikt is en dat de omgeving van een vrouw een cruciale rol speelt in haar vooruitgang. Het brengt het idee over dat een veilig en verzorgende thuisleven essentieel is voor vrouwen om hun volledige potentieel te bereiken.
In "The Lacuna" van Barbara Kingsolver wordt dit concept onderzocht als het betrekking heeft op de uitdagingen waarmee vrouwen in de samenleving worden geconfronteerd. De roman duikt in de complexiteit van identiteit en de maatschappelijke beperkingen die vaak de groeimogelijkheden van vrouwen beperken. Het huis wordt een belangrijke ruimte voor ontwikkeling en weerspiegelt hoe persoonlijke en maatschappelijke factoren met elkaar verweven zijn om de reis van een vrouw vorm te geven.