Dat was ergens in de buurt van het midden van een moderne goudkoorts. Nooit eerder hebben zoveel ongeschoolde vierentwintigjarigen zoveel geld verdiend in zo weinig tijd als we dit decennium in New York en Londen deden.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
Het citaat weerspiegelt de opwinding en snelle financieel gewin door een generatie jonge professionals tijdens een levendige economische periode, vaak aangeduid als een goudkoorts. Dit tijdperk, met name in financiële hubs zoals New York en Londen, zag veel individuen, ongeacht hun ervaring of vaardigheidsniveau, snel aanzienlijke rijkdom verzamelen, gedreven door volatiele markten en innovatieve financiële producten.
Michael Lewis, in zijn boek "Liar's Poker", legt de essentie van dit fenomeen vast en benadrukt het benadrukken hoe ongekende kansen ongeschoolde jongeren konden gedijen in een omgeving die de voorkeur gaf aan het nemen van risico's en agressieve handel. Het verhaal illustreert het grimmige contrast tussen hun snelle succes en de traditionele paden naar rijkdom, waardoor een verschuiving in economische dynamiek gedurende dit decennium wordt onderstreept.