De schuur was donker van de storm en we konden het harnas niet vinden, die niemand in jaren had gebruikt. Old Jake, die zijn goede voet had verstuikt die van een paard viel en slechter dan ooit hobbelde, begon in paniek te raken over het idee dat de dam het vee zou uitgeven en wegspoelde, maar ik zei dat hij zijn mond moest zwijgen. We wisten allemaal wat er op het spel stond, en als we de ranch zouden redden, hadden we duidelijke hoofden nodig.
(The barn was dark from the storm, and we couldn't find the harness, which no one had used in years. Old Jake, who had sprained his good foot falling off a horse and was hobbling around worse than ever, started getting panicky at the idea of the dam giving out and washing away the cattle, but I told him to hush his mouth. We all knew what was at stake, and if we were going to save the ranch, we needed clear heads.)
In een gespannen situatie veroorzaakt door een storm worstelen de personages om een oud harnas te vinden dat al jaren niet wordt gebruikt. De sfeer is gevuld met angst, omdat oude Jake, die een blessure verzorgt, zich steeds meer zorgen maakt over de potentiële gevaren, met name de dam die faalt en hun vee bedreigt. Ondanks zijn angsten dringt één personage aan op kalmte en focus, met nadruk op de noodzaak...