De laatste twee woorden van zijn uitdaging, "geen tranen", betekenden dat van de verliezer werd verwacht dat hij veel pijn zou lijden, maar er geen recht op was om te zeuren, teef of te kreunen. Hij zou gewoon moeten neerhalen en zijn armoede voor zichzelf houden.
(The final two words of his challenge, "no tears", meant that the loser was expected to suffer a great deal of pain, but wasn't entitled to whine, bitch or moan about it. He'd just have to hunker down and keep his poverty to himself.)
In "Liar's Poker" benadrukt Michael Lewis een brutale uitdaging waarbij verliezen gelijk is aan aanzienlijke pijn zonder tekenen van zwakte. De uitdrukking "geen tranen" betekent een verwachting van stoïcisme, wat aangeeft dat de verslagen hun lijden rustig moet dragen. Dit concept benadrukt een harde realiteit in competitieve omgevingen, met name in financiën, waar het tonen van kwetsbaarheid kan worden gezien als een teken van falen. De noodzaak om te zwijgen over...