De mensen bouwen hun stomme hek om ons buiten te houden, maar dat is niets. De lucht is ons hek!' De mens sprong verrassend hoog omhoog, want zijn benen waren krachtig. 'Kijk eens hoe het hek me weer op de grond gooit!
(The humans build their stupid fence to keep us out, but that is nothing. The sky is our fence!" Human leapt upward-startlingly high, for his legs were powerful. "Look how the fence throws me back down to the ground!)
In "Speaker for the Dead" van Orson Scott Card worstelen de personages met de beperkingen die mensen aan hun omgeving opleggen. Het begrip hek vertegenwoordigt barrières die door mensen zijn gecreëerd, bedoeld om anderen op te sluiten of te scheiden. Het citaat illustreert de nutteloosheid van deze barrières vanuit het perspectief van een krachtig wezen, dat het idee uitdrukt dat ze niet echt kunnen worden ingeperkt of beperkt door fysieke grenzen.
Het vermogen van het personage om hoog de lucht in te springen symboliseert vrijheid en het natuurlijke verlangen om boven beperkingen uit te stijgen. De uitspraak dat de hemel hun ware grens is, benadrukt een grenzeloos potentieel dat de kunstmatige verdeeldheid overstijgt die door de mensheid is gecreëerd. Over het geheel genomen belicht het verhaal thema's als vrijheid, opsluiting en de ontembare geest van wezens die weigeren zich te laten definiëren door door de mens veroorzaakte beperkingen.
