De stilte duurde precies vijf seconden, gedurende welke tijd ogen op andere ogen zwierven, verschillende kelen werden opgeruimd en niemand in zijn stoel bewoog. Het was alsof er zonder discussie een beslissing werd genomen: ontduiking moest worden vermeden. Congreslid Efrem Walters, uit de heuvels van Tennessee via de Yale Law Review, moest niet worden afgewezen met gemakkelijke circumlocutie die betrekking had op de esoterica van clandestiene manipulaties. Bullshit was uit.
(The silence lasted precisely five seconds, during which time eyes roamed other eyes, several throats were cleared, and no one moved in his chair. It was as if a decision were being reached without discussion: evasion was to be avoided. Congressman Efrem Walters, out of the hills of Tennessee by way of the Yale Law Review, was not to be dismissed with facile circumlocution that dealt with the esoterica of clandestine manipulations. Bullshit was out.)
In een gespannen moment werd de sfeer beschuldigd van een onuitgesproken overeenkomst tussen de aanwezigen. Gedurende vijf seconden omhulde stilte de kamer terwijl iedereen een blik wisselde, subtiel het gewicht van de situatie erkent. De aarzeling om te spreken onthulde een collectief begrip dat ze niet langer de realiteiten waarmee ze geconfronteerd waren konden negeren, waardoor een verschuiving naar directe confrontatie was in plaats van vermijding.
Congreslid Efrem Walters, bekend om zijn geaarde benadering, was een voorbeeld van een weigering om triviale afleidingen of vage verklaringen aan te gaan. Zijn achtergrond van Tennessee en connecties met prestigieuze instellingen benadrukten een vastberadenheid om de complexiteit van politiek manoeuvreren te doorbreken. De deelnemers aan dit dialoog begrepen dat oppervlakkige discussies geen optie waren; Duidelijkheid en eerlijkheid waren absoluut noodzakelijk in het aanpakken van de dringende problemen die voor de hand zijn.
