Er was te weinig ruimte voor hun eigen land en ze bewaakten hun eigen land, zoals alle Chinezen vanaf de vroegste dynastieën hadden gedaan.
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
Het citaat weerspiegelt de historische context van de Chinese samenleving, waar ruimte en middelen altijd nauw zijn bewaakt vanwege de dichtbevolkte aard van het land. Deze schaarste leidt tot een sterk instinct onder individuen om hun eigen grondgebied en bezittingen fel te beschermen. De nadruk op het bewaken van je ruimte is een terugkerend thema in de Chinese geschiedenis, van oude dynastieën tot moderne tijd.
In "The Bourne Supremacy", gebruikt Robert Ludlum dit sentiment om te illustreren hoe karakters reageren op druk in een wereld die zich beperkt voelt. Dit idee van het bewaken van zijn eigen suggereert diepere thema's van overleven, loyaliteit en culturele identiteit, waardoor de worstelingen van de personages worden verbonden met een breder historisch perspectief van Chinese tradities en waarden met betrekking tot ruimte en veiligheid.
