Deze verwaandheid ging hand in handschoen met de overtuiging van de investeringsbankiers dat ze hun bestemming konden beheersen, wat, zoals we zullen zien, ze niet konden.
(This conceit went hand in glove with the investment bankers' belief that they could control their destiny, which, as we shall see, they couldn't.)
Het fragment benadrukt een belangrijk thema van "Liar's Poker" van Michael Lewis, waar hij het overmoedigheid van investeringsbankiers bekritiseert in hun vermogen om hun toekomst te sturen. Deze overtuiging, gezien als een verwaandheid, suggereert dat ze een sterk gevoel van controle hadden over marktdynamiek en hun financiële resultaten, een idee dat uiteindelijk misleid bleek te zijn.
Dit vertrouwen weerspiegelt een bredere mindset in de financiële sector, waar professionals vaak externe factoren onderschatten die van invloed kunnen zijn op hun carrière en de economie. Lewis benadrukt de ironie in hun geloof en laat zien dat ondanks hun expertise en strategieën ze niet zo onoverwinnelijk waren als ze dachten.