Meestal beter om het advies van een vreemdeling in te winnen--niet alleen elke vreemdeling, natuurlijk, omdat je nauwelijks de straat op kon gaan en de eerste persoon vertrouwde die je tegenkwam, maar een vreemde die je wist.
(usually better to seek the advice of a stranger-not just any stranger, of course, as one could hardly go out onto the street and confide in the first person one encountered, but a stranger whom you knew to be wise.)
In "The Full Kastboard of Life" van Alexander McCall Smith wordt het idee gepresenteerd dat het zoeken naar advies van een deskundige buitenstaander voordeliger kan zijn dan het raadplegen van bekende kennissen. Dit komt door de objectiviteit en het frisse perspectief dat een wijze vreemdeling kan bieden, die mogelijk niet altijd beschikbaar is in nauwe relaties. Het benadrukt de waarde van externe inzichten, vooral wanneer ze worden geconfronteerd met belangrijke beslissingen of dilemma's.
Het citaat benadrukt het belang van het kiezen van een wijze vreemde voor begeleiding in plaats van een willekeurig individu. Dit suggereert dat hoewel vrienden en familie vaak worden vertrouwd, soms de beste raad van iemand komt die de situatie kan bekijken zonder persoonlijke vooringenomenheid of emotionele gehechtheid, waardoor duidelijkheid en wijsheid wordt gegeven.