Het citaat van "The Secret Life of Bees" door Sue Monk Kidd denkt na over de beperkingen van taal, met name bij het uiten van de diepte van liefde en genegenheid. Het benadrukt hoe we vaak hun toevlucht nemen tot dezelfde basisprogramma's om enorm verschillende gevoelens over te brengen, ter illustratie van een gevoel van frustratie over de eenvoud van onze vocabulaire. Deze vereenvoudiging kan de rijkdom van menselijke emoties en relaties verminderen.

Door de liefde voor een persoon, Rosaleen, te vergelijken met de liefde voor iets triviaals, zoals cola met pinda's, onderstreept het citaat een maatschappelijke neiging om alle vormen van liefde te categoriseren op een manier die nuance mist. Het roept de vraag op waarom we geen breder scala aan uitdrukkingen hebben om de verschillende mate en soorten liefde te verwoorden, wat suggereert dat deze beperking een aanzienlijk verlies is in ons vermogen om zinvol te verbinden met anderen.