Nou, mijn sterren, het ding was als de Bijbel die het hard genoeg op zijn pagina's zag, en je zult vinden wat je zoekt. Ik hou van je buurman, of dood hem met de kaakbeen van een kont.
(Well, my stars, the thing was like the Bible-look hard enough in its pages, and you'll find what you seek. Love your neighbor, or slay him with the jawbone of an ass.)
In het citaat van "The Lacuna" van Barbara Kingsolver vergelijkt de spreker een object met de Bijbel, wat suggereert dat het een schat aan diverse interpretaties en betekenissen bevat. Net zoals de Bijbel een verscheidenheid aan leringen biedt, kan men antwoorden of rechtvaardigingen vinden voor tal van perspectieven binnen de pagina's. Dit illustreert de complexiteit van morele keuzes en het concept van dualiteit in de menselijke natuur.
De verwijzing naar het liefhebben van iemands buurman versus het plegen van een gewelddaad illustreert het bredere thema van de menselijke conditie, waarbij individuen vaak worden geconfronteerd met tegenstrijdige opties. Deze dualiteit leidt tot reflectie op moraliteit, ethiek en de keuzes die we in het leven maken, en benadrukken dat context en intentie ons begrip van goed en fout aanzienlijk kunnen beïnvloeden.